1784 - "Jehovah reigns in majesty", William H. Monk

JEHOVAH REIGNS IN MAJESTY

The Lord reigneth; let the people tremble. He sitteth between the cherubims; let the earth be moved. Psalm 99:1

---

Words: From The Psalter (Pittsburgh, Pennsylvania: The United Presbyterian Board of Publication, 1912), number 265.

Music: Ellacombe, Gesangbuch der Herzogl. Wirtembergischen Katholischen Hofkapelle (Württemberg, Germany: 1784); adapted & harmonized by William H. Monk in the 1868 appendix to Hymns Ancient and Modern, number 366 (♫  ).

William H. Monk (1823-1889)

---

Jehovah reigns in majesty,
Let all the nations quake;
He dwells between the cherubim,
Let earth’s foundations shake.
Supreme in Zion is the Lord,
Exalted gloriously,
Ye nations, praise His name with awe,
The Holy One is He.

The mighty King loves justice well,
And equity ordains;
He rules His people righteously,
And faithfulness maintains.
O magnify the Lord our God,
Let Him exalted be;
In worship at His footstool bow,
The Holy One is He.

When priests and prophets called on God,
He their petitions heard;
His cloudy pillar led them on,
And they obeyed His Word.
Though sending judgments for their sins,
He pardoned graciously;
Exalt the Lord and worship Him,
The Holy One is He.

---

  

ГОСПОДЬ ЦАРСТВУЕТ В ВЕЛИЧЕСТВА

Господь царствует; пусть люди дрожат. Он восседает на херувимах; да трясется земля. Псалом 99:1

---

Слова: От Псалтирь (Питтсбург Пенсильвания: В Объединенной пресвитерианской Совета Публикации, 1912), № 265.

Музыка: Ellacombe, Gesangbuch der Herzogl. Wirtembergischen Katholischen Оркестра (Вюртемберг, Германия: 1784); адаптирован и согласованы путемWilliam H. Монах в 1868 г., приложение к Гимны Древние и Современные, номер 366 (♫  ).

William H. Монах (1823-1889)

---

Господь царствует в Величество,
Пусть все народы quake;
Он живет между Херувимами,
Пусть земля основы трясти.
Верховный в Сион-это Господь,
Возвышенное славно,
Вы, народы, восхваляя Его имя с благоговением,
Святой-это Он.

Могучий Царь любит справедливость хорошо,
И капитал посвящает;
Он правит Своим народом праведно,
И верность хранит.
O увеличить Господа Бога нашего,
Пусть он превознесен;
В поклонении в подножие ног Его лук,
Святой-это Он.

Когда священники и пророки, призванные на Бога,
Он слышал их ходатайства;
Его облачный столп вел их,
И они повиновались Его Слову.
Хотя послав кары за свои грехи,
Он милостиво простил;
Превозносите Господа и поклоняться Ему,
Святой-это Он.

---

Источник