♫ 1745 - "Веди Меня, О, Ты, Великий Иегова", William Williams
Веди Меня, О, Ты, Великий ИЕГОВА
В некоторых церквях стали заменять имя Бога на:
Веди Меня, О, Ты, Великий Искупитель*
Слова: Уильям Уильямс, Halleluiah (Бристоль Англия: 1745) (Arglwydd, arwain trwy R anialwch). В переводе с валлийского на русский Питер Уильямс, Гимны по Различным Предметам(Кармартен Уэльс: 1771); Уильямс опубликовал английский перевод в Леди Хантингтон’s Коллекция, около 1772 г. Этот гимн был спет на свадьбе британского принца Уильяма и Кейт Миддлтон, в Вестминстерское Аббатство Лондон, 29 Апреля 2011 Г..
Музыка: Cwm Rhondda, Джон Хьюз, 1907 ( ♫ 
). Хьюз написал эту мелодию в Tonteg (возле Понтипридд), Уэльс, чтобы почтить память музыкального фестиваля состоится в ближайших капель Rhondda, Hopkinstown. Она была впервые исполнена 1 ноября того же года и валлийские слова Энн Гриффитс; в первые дни было просто известные, как Rhondda, но в течение года он поменял имя на Cwm Rhondda, используется Петра Вильямса перевод, а остальное-история. Альтернативные мелодии (некоторые используют несколько различных концовок текст):
). Хьюз написал эту мелодию в Tonteg (возле Понтипридд), Уэльс, чтобы почтить память музыкального фестиваля состоится в ближайших капель Rhondda, Hopkinstown. Она была впервые исполнена 1 ноября того же года и валлийские слова Энн Гриффитс; в первые дни было просто известные, как Rhondda, но в течение года он поменял имя на Cwm Rhondda, используется Петра Вильямса перевод, а остальное-история. Альтернативные мелодии (некоторые используют несколько различных концовок текст):- Направляй Меня, Джордж Уоррен 1884 ( ♫ )
- Олифант, расположенные от Пьер M. F. de S. Baillot, 1830, Лоуэлл Мейсон, 1832MIDI, , )
- Паломничество, George J. Elvey, 1861 (♫ )
- Сегюр, Joseph P. Holbrook, 1862 (♫ )
- Тернер, Уолтер O. Уилкинсон, 1895 (♫ )
- Сион, Томас Гастингс, 1830 ( ♫ )
Guide me, O Thou great Jehovah,
Pilgrim through this barren land.
I am weak, but Thou art mighty;
Hold me with Thy powerful hand.
Bread of heaven, bread of heaven,
Feed me till I want no more;
Feed me till I want no more.
Open now the crystal fountain,
Where the living waters flow;
Let the river of salvation,
Follow all the desert through.
Strong Deliverer, strong Deliverer,
Be Thou still my Strength and Shield;
Be Thou still my Strength and Shield.
Lord, I trust Thy mighty power,
Wondrous are Thy works of old;
Thou deliver'st Thine from thraldom,
Who for nought themselves had sold:
Thou didst conquer, Thou didst conquer,
Sin, and Satan and the grave,
Sin, and Satan and the grave.
When I tread the verge of Jordan,
Bid my anxious fears subside;
Death of death and hell's destruction,
Land me safe on Canaan's side.
Songs of praises, songs of praises,
I will ever give to Thee;
I will ever give to Thee.
Musing on my habitation,
Musing on my heav'nly home,
Fills my soul with holy longings:
Come, my Jesus, quickly come;
Vanity is all I see;
Lord, I long to be with Thee!
Lord, I long to be with Thee!
Текст песни тут
Pilgrim through this barren land.
I am weak, but Thou art mighty;
Hold me with Thy powerful hand.
Bread of heaven, bread of heaven,
Feed me till I want no more;
Feed me till I want no more.
Open now the crystal fountain,
Where the living waters flow;
Let the river of salvation,
Follow all the desert through.
Strong Deliverer, strong Deliverer,
Be Thou still my Strength and Shield;
Be Thou still my Strength and Shield.
Lord, I trust Thy mighty power,
Wondrous are Thy works of old;
Thou deliver'st Thine from thraldom,
Who for nought themselves had sold:
Thou didst conquer, Thou didst conquer,
Sin, and Satan and the grave,
Sin, and Satan and the grave.
When I tread the verge of Jordan,
Bid my anxious fears subside;
Death of death and hell's destruction,
Land me safe on Canaan's side.
Songs of praises, songs of praises,
I will ever give to Thee;
I will ever give to Thee.
Musing on my habitation,
Musing on my heav'nly home,
Fills my soul with holy longings:
Come, my Jesus, quickly come;
Vanity is all I see;
Lord, I long to be with Thee!
Lord, I long to be with Thee!
Текст песни тут
Веди меня, О, Ты, великий Иегова,
[или Веди меня, О, Ты, великий Искупитель...]*
Пилигрим через эту пустынную землю.
Я слаб, но Ты-могущественный;
Держите меня с Твоей могучей рукой.
Небесный хлеб, Хлеб с Неба,
Накорми меня, пока я хочу, не больше;
Накорми меня, пока я хочу, не больше.
[или Веди меня, О, Ты, великий Искупитель...]*
Пилигрим через эту пустынную землю.
Я слаб, но Ты-могущественный;
Держите меня с Твоей могучей рукой.
Небесный хлеб, Хлеб с Неба,
Накорми меня, пока я хочу, не больше;
Накорми меня, пока я хочу, не больше.
Теперь откройте хрустальный фонтан,
Откуда целительную карает потока;
Пусть огонь и столп облачный
Веди меня все мое путешествие.
Сильный Избавитель, сильный Избавитель,
Ты по-прежнему моя Сила и Щит;
Ты по-прежнему моя Сила и Щит.
Откуда целительную карает потока;
Пусть огонь и столп облачный
Веди меня все мое путешествие.
Сильный Избавитель, сильный Избавитель,
Ты по-прежнему моя Сила и Щит;
Ты по-прежнему моя Сила и Щит.
Господь, я доверяю Твоей могучей силой,
Чудны дела Твои старые;
Ты сможешь доставить Твое от thralldom,
Кто ничего для себя продал:
Ты победить, Ты покорить,
Грех и сатана, и могилу,
Грех и сатана, и могилу.
Чудны дела Твои старые;
Ты сможешь доставить Твое от thralldom,
Кто ничего для себя продал:
Ты победить, Ты покорить,
Грех и сатана, и могилу,
Грех и сатана, и могилу.
Когда я протектора грани Иордания,
Ставка мои тревожные опасения спадать;
Смерть смерти, разрушение ада,
Землю мою безопасность на Ханаанской стороне.
Песни хвалы, песни хвалы,
Я никогда не даст Тебе;
Я мог бы дать Тебе.
Ставка мои тревожные опасения спадать;
Смерть смерти, разрушение ада,
Землю мою безопасность на Ханаанской стороне.
Песни хвалы, песни хвалы,
Я никогда не даст Тебе;
Я мог бы дать Тебе.
Размышляя о моем житье,
Размышляя о моей травы с неба'nly домой,
Наполняет душу мою Святой тоской:
Приди, мой Иисус, быстро вышел;
Тщеславие-это все, что я вижу;
Господа, я давно хочу быть с Тобой!
Господа, я давно хочу быть с Тобой!
Размышляя о моей травы с неба'nly домой,
Наполняет душу мою Святой тоской:
Приди, мой Иисус, быстро вышел;
Тщеславие-это все, что я вижу;
Господа, я давно хочу быть с Тобой!
Господа, я давно хочу быть с Тобой!
Stoke-on-Трен tэто уникальный город в Англии.
Он состоит из шести самостоятельных городов: Tunstall, Burslem, Хэнли, Cток, Фентон и Longton, известных под общим названием "КЕРАМИКА".
Bethesda методистская Церковь", " Альбион-Стрит, Hanley картину: й Матфея Риса - Потерянный Город сток-он-Трент "Если Эли собора Корабль Fens затем Bethesda Часовня галеон из Гончарных" доктор Тристрам Охота MP "Beфeздa Методистская Церковь", Альбион-Стрит, Hanley
Рисунок Мэтью Рис - Затерянный Город Cток-он-Трент
"Если Эли собора Корабль Болота затем
Beфeздa Часовня галеон из г. Керамика"
Beфeздa Часовня галеон из г. Керамика"
Заключительный гимн 9 июля 2011 года: "Руководствуй мною, О ты, Великий Иегова"
в сопровождении органа и в сочетании голоса Лорна Spode Consort,
Стоук-он-Трент и Biddulph Мужской Голос, хоры.
Автор: Unknown @ 16:13
Комментарии: 0
Комментарии: 0:
Отправить комментарий
Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]
<< Главная страница